Hallo jgibron und herzlich willkommen im Forum.
In der Schaltzeichnung für die LX125 mit Vergaser ist keine elektrische Kraftstoffpumpe eingezeichnet.
Allerdings habe ich auch nur eine halbwegs lesbare Zeichnung im Netz gefunden.
Es scheint sich bei deinem Modell um einen Sonderfall zu handeln.
Versuche herauszufinden wo der Elektroanschluß der Pumpe angeschlossen ist in dem du versuchst das Kabel zu verfolgen.
Oder versuche die richtige Schaltzeichnung mit Pumpe im Netz zu finden, dann kann ich weiterhelfen.
Die Erklärung zur Funktionsweise der Unterbrecherpumpe von andreeweb finde ich ziemlich kompliziert und schwer verständlich.
Besonders das er einen Tyristor als Vergleich nimmt scheint an den Haaren herbeigezogen zu sein.
Es gibt auch keinerlei Anweisung zu einer Funktionsprüfung.
Somit für den Service im Fehlerfall ziemlich nutzlos.
Der Mensch hat dreierlei Wege klug zu handeln: durch Nachdenken ist der edelste, durch Nachahmen der einfachste, durch Vespa fahren der sinnigste.