Brauche Hilfe beim Übersetzen: Deutsch - TÜV / TÜV - Deutsch

[Yanny]

Tach zusammen,

könnte mir bitte mal jemand die ersten zwei Zeilen übersetzen?

Sie stehen in den Papieren der PX 80 Lusso.

Zusatz-Info, bei Ziffer 7 steht: K5/6300.

Danke vorab.

Gruß Yanny.

[† Will (Okt. 2022)]

Aloha!
Ich halte das für eine Eintragung für einen nicht serienmäßigen Auspuff.
Gruß Will

[Rita]

was isn da unverständlich??? der schalldämpfer hat die Kennzeichnung 211435

der Roller entspricht der ABE(allgemeine Betriebserlaubnis) C018 mit Nachtrag C

und die FIN (Fahrzeugidentnummer) auch Fahrgestellnummer ist im hinteren Teil des Fahrzeugs(unter der Motorhaube) angebracht....
eigentlich gehört die bei Krafträdern in den Bereich Lenkkopf......

und 5KW bei 6300 Umdrehungen.... das ist ne 80er die nach einem alten Gutachten umgebaut wurde...um damals in ne günstigere Versicherungsklasse zu kommen....
damals war Gesetz, daß Leichtkrafträder die Höchstleistung bei maximal 6000 Umdrehungen hatten....

für die PX gabs als Umbausatz nen leocht geänderten Auspuff... für die PK80 ne dickere Zylinderfußdichtung....

und schon wars nen krad bis 7KW ... = billigste Versicherungsklasse...

Umbauauspuff PX.... teure Material aber schnell und billig eiunzubauen...
dicke Dichtung PK = billiges Matreial...aber viiiiel Arbeitszeit...


Rita

[Matt]

was isn da unverständlich??? der schalldämpfer hat die Kennzeichnung 211435

der Roller entspricht der ABE(allgemeine Betriebserlaubnis) C018 mit Nachtrag C

und die FIN (Fahrzeugidentnummer) auch Fahrgestellnummer ist im hinteren Teil des Fahrzeugs(unter der Motorhaube) angebracht....
eigentlich gehört die bei Krafträdern in den Bereich Lenkkopf......

und 5KW bei 6300 Umdrehungen.... das ist ne 80er die nach einem alten Gutachten umgebaut wurde...um damals in ne günstigere Versicherungsklasse zu kommen....
damals war Gesetz, daß Leichtkrafträder die Höchstleistung bei maximal 6000 Umdrehungen hatten....

für die PX gabs als Umbausatz nen leocht geänderten Auspuff... für die PK80 ne dickere Zylinderfußdichtung....

und schon wars nen krad bis 7KW ... = billigste Versicherungsklasse...

Umbauauspuff PX.... teure Material aber schnell und billig eiunzubauen...
dicke Dichtung PK = billiges Matreial...aber viiiiel Arbeitszeit...


Rita

[Pferd Horst]

Rita, ich will ein Kind von Dir!!!

Ich schicke Dir mal ein paar Fahrzeugscheine und Du schreibst dann einen Bestseller, o.k.?

[Rat]

Rita, ich will ein Kind von Dir!!!

mit rita ein kind aufziehn?

das erste wort vom zwerg ist sicher "kurbelwellenlager".